Bonjour.

Boris Lelong (mon frère) présentera sa dernière production sonore, le disque "Femmes artistes du lac Sebu (Philippines)" dans l'émission
"TOUT UN MONDE" de "Marie-Hélène Fraïssé" sur France Culture.
DIFFUSION : le dimanche 30 mars 2008 à 15h
RDV ICI pour retrouver la fréquence FM de France Culture, ou sur le site de la radio en direct ICI.

A écouter pour découvrir l'action de l'association ALTAMIRA.

Très cordialement.

Splendeur collective
Enregistrements absolument remarquables du lac Sebu aux Philippines
Par JOHN CLEWLEY, Bangkok Post


Mindanao, au sud des Philippines, possède un riche héritage musical. Je l'ai découvert il y a plus de dix ans grâce à deux des plus célèbres chanteurs de cette région, Grace Nono et Joey Ayala. Nono a mené des recherches dans la région et a publié plusieurs excellents enregistrements de terrain sur le label qu'elle a fondé avec son compagnon, Tao Music.

Une autre série d'enregistrements en provenance de Mindanao est arrivée sur le bureau de World Beat, "Femmes artistes du lac Sebu" (Musique du Monde / Buda Musique). Cet album présente la musique des Tboli, qui vivent dans la Cordillère de Cotabato, au sud de Mindanao.

Les femmes Tboli du collectif Lemhadong vivent sur les rives du lac Sebu. Elles forment un groupe vraiment remarquable, non seulement parce qu'elles sont des musiciennes et poly-instrumentistes douées, mais aussi parce qu'elles tissent des textiles colorés aux motifs géométriques, appelés tnalak, qu'elles forgent le bronze avec une technique ancienne. Moi qui croyait que la pluri-activité était un phénomène récent...

La musique des femmes de Lemhadong reflète leur relation intime avec la nature et a été ciselé par les sons de la forêt, et le musicologue Boris Lelong doit être félicité pour avoir placé les enregistrements dans la forêt, près d'un ruisseau ou dans les jardins villageois. Le bourdonnement des insectes et les appels des grenouilles, les rires et le sont de l'eau qui coule ponctuent les interprétations, offrant à l'auditeur une sensation "d'être là".

La plupart des pistes de l'album sont des interprétations en soliste, à part les ensembles de gongs. Quand elles chantent, elles s'accompagnent souvent elles-mêmes. Sont mis en avant le luth hegelung (assez sembable au chapay cambodgien), la cithare en bambou sludoy, guimbardes, chalumeaux et gongs. La musique produit sa magie au travers de lents motifs mélodiques qui se répètent comme les figures géométrique du tissage, chaque morceau s'enchaînant naturellement avec le suivant.

Je n'avais pas apprécié à ce point un album d'enregitrements de terrain de cette région depuis un album de musique Kmhmu du Laos et du nord de la Tahïlande, "Bamboo on the Mountains" (Smithsonian Folkways, USA) que j'avais chroniqué en 1999. Hautement recommandé.

Le collectif Lemhadong a été actif dans tous les aspects de la production de cet album (Boris Lelong étant l'auteur des excellents textes et photographies) afin de mettre en valeur leur musique et leur culture, sérieusement menacées par la spoliation.


A L T A M I R A --- A l'écoute du monde
http://www.altamiramonde.net